Collective dipole moments in a random medium. Retarded luminescence A.L. Burin, Yu. Kagan Received: December 8, 1994