True and effective critical exponents of fluids A.V. Chalyi, L.M. Chernenko Received: December 11, 1983